Er hat nicht widersprochen. Er weinte nicht. Er nickte nur schwach, nahm die verschriebenen Schmerzmittel und ging, ohne Fragen zu stellen, hinaus. Das Sonnenlicht draußen fühlte sich zu hell, zu gleichgültig an. Als er zu Hause ankam, war die Papiertüte in seiner Hand zerknittert, und der Schmerz in seiner Seite war mit aller Macht zurückgekehrt.
Die Wohnung sah im Tageslicht anders aus. Er sah sich um und erkannte, dass er nichts aufgebaut hatte. Kein Haus, keine Ersparnisse, nicht einmal ein Auto, das er sein Eigen nennen konnte. Jeder Gehaltsscheck hatte sich in Musik, Alkohol und langen Nächten aufgelöst. Er hatte sich nicht auf eine Zukunft vorbereitet, weil er nie erwartet hatte, eine zu brauchen. Aber jetzt war die Rechnung gekommen – 50.000 Dollar und kein Ausweg.