Sie nahm einen langsamen Schluck aus ihrer Thermoskanne und versuchte wieder einmal, das Rauschen der Wellen alles andere übertönen zu lassen. In diesem Moment kam der Junge den Sand hinaufgerannt und schrie seiner Mutter etwas von „kaltem Wasser“ und „Krabben“ zu, wobei er jedes Wort mit einem Stampfen unterstrich, das feinen Sand auf Claires Handtuch spritzte.
Die Frau sah nicht auf, die Finger flogen immer noch über ihre Tastatur, sie murmelte nur ein abgelenktes „Das ist schön, Schatz“, bevor sie sich wieder ganz ihrem Bildschirm zuwandte. Die Ausflüge des Jungen zum Strand wurden zu einer Schleife: zum Wasser rennen, einen Eimer voll schöpfen, zurückrennen und ihn an einem fragwürdigen Ort auskippen.