Der Junge umklammerte einen kleinen Plastikeimer und stieß eine Reihe lauter, halbfertiger Sätze zu seiner Mutter aus. Sie versuchte, ihn mit einer Hand ruhig zu halten, während sie ihm Sonnencreme auf die Schultern schmierte, aber er drehte sich und quiekte dramatisch, wobei seine Stimme leicht an Claires Ohren drang.
Claire senkte ihren Blick wieder auf die Seite, entschlossen, es zu ignorieren, aber der schrille Ton durchbrach ihre Konzentration. Noch bevor die Sonnencreme eingerieben war, hatte sich der Junge losgerissen und war mit wild schwingendem Eimer zum Ufer gerast.