„Nein, nicht das Tankschiff“, sagte Arthur. „Näher dran. Viel näher. Direkt über der Dünung.“ Die beiden tauschten einen Blick aus. „Ich sehe nichts“, sagte die Frau mit einem halben Lächeln. Der Mann zuckte mit den Schultern. „Vielleicht ist es nur Seegras oder so.“ Sie kehrten zu ihrem Gespräch zurück, als ob er nicht da wäre.
Er versuchte es erneut, diesmal mit einem Hundespaziergänger. Dann mit einem Mann, der eine Kamera hielt. Dann mit einer Familie, die einen Sonnenschirm aufstellte. Die Antwort war jedes Mal die gleiche. Entweder sahen sie es nicht oder es war ihnen egal. Seine Dringlichkeit wurde langsam absurd – sogar für ihn selbst.