In den folgenden Tagen wiederholte sich der Kreislauf. Jeder Bericht aus der Schule trug Connors‘ Unterschrift, jede Note ein weiterer blauer Fleck in Dianes Akte. Carol fragte sich, ob den Lehrern bewusst war, wie viel Macht sie ausübten – oder ob es ihnen egal war. Die Geschichte schien sich auf grausame Art und Weise zu wiederholen.
Zur Wochenmitte riss Dianes Geduld. Sie warf ihren Rucksack quer durch den Raum und rief: „Warum soll ich mich anstrengen, wenn sie mich schon hassen?“ Carol zuckte bei diesen Worten zusammen und erkannte die Verzweiflung ihrer Tochter, die sich in Trotz verbarg. Sie wollte argumentieren, aber die Schuldgefühle brachten sie zum Schweigen. Sie hatte keine einfache Antwort.