Der Tonfall des Direktors wurde etwas sanfter. „Du bist nicht unrettbar. Aber du gehst den Weg derer, die einst glaubten, dass Lachen den Schmerz auslöscht. Das tut es nicht. Er verbleibt. Er hinterlässt Narben.“ Carols Brust zog sich zusammen, bis sie kaum noch atmen konnte. Die Worte waren für Diane bestimmt – aber sie waren aus Carols Vergangenheit gemeißelt.
Die Stille, die folgte, war unerträglich. Diane bewegte sich, zupfte an ihrem Ärmel, ihr Mut war völlig verschwunden. Schließlich ergriff der Direktor wieder das Wort: „Ich würde gerne mit deiner Mutter sprechen, allein.“ Diane stöhnte und murmelte: „Niemand versteht es. Ich bin immer diejenige, die zur Zielscheibe wird“, aber die Sekretärin stand schon an der Tür und wartete.