An diesem Nachmittag kam der Anruf. Diane hatte Mrs. Connors‘ Unterricht erneut gestört – diesmal weigerte sie sich, laut zu lesen, wenn sie herausgefordert wurde. „Sie macht sich über die Autorität lustig“, sagte sie, und ihr Tonfall war voller Verachtung. Carol entschuldigte sich schnell und unterdrückte die aufsteigende Wut. Sie kannte ihre Stimme zu gut: den Tonfall des Tyrannen.
Als Diane nach Hause kam, war sie außer sich. „Sie versucht nicht einmal, es zu verbergen“, schnauzte sie. „Sie wollte, dass ich mich blamiere. Sie wollte, dass alle über mich lachen.“ Carol presste die Lippen aufeinander und hörte ununterbrochen zu. Sie dachte an ihre eigene Schulzeit, als das Lachen genauso tief getroffen hatte wie die Worte.