Wochen später stand Katherine in Uniform da, als ihr Name aufgerufen wurde. Für ihre entschlossene Führung und ihre Tapferkeit erhielt sie eine Medaille und wurde zur Einsatzleiterin befördert. Sie nahm die Ehrung im Stillen entgegen und dachte an Ahmed und die anderen, die in der Dunkelheit durchgehalten und im Angesicht der Ungerechtigkeit außergewöhnlichen Mut bewiesen hatten.
Als der Applaus um sie herum ertönte, fühlte Katherine keinen Stolz, sondern nur Entschlossenheit. Es gab immer noch Schiffe, die nicht inspiziert wurden, Routen, die nicht kontrolliert wurden, Systeme, die nicht in Frage gestellt wurden. Was an Bord der Voyager geschehen war, war kein Fehler. Es war ein Symptom. Und sie wusste, dass ihre eigentliche Arbeit – dafür zu sorgen, dass so etwas nie wieder passierte – gerade erst begonnen hatte.