Sie wusste nicht, was sie denken sollte. Sie wollte glauben, dass es nichts war, dass die Krankenschwester recht hatte. Aber als sie James in die Augen sah, spiegelte sich darin ihr eigenes Unbehagen wider. Später am Nachmittag, als der behandelnde Arzt kam, ergriff James als Erster das Wort. „Uns wurde gesagt, dass sich ihre Hautfarbe verändern könnte“, sagte er vorsichtig. „Aber ist das … normal?“
Der Arzt lächelte höflich. „Das kommt öfter vor, als man denkt“, sagte er. „Die Pigmentierung kann bei der Geburt variieren und gleicht sich oft in den ersten Wochen aus. Manchmal liegt es an den Genen, die Generationen zurückreichen, an Merkmalen, die viele Jahre übersprungen werden, bevor sie wieder auftauchen.“ Emily nickte, aber ihr Magen drehte sich. „Es ist also alles in Ordnung mit ihr?“