„Ganz und gar nicht“, sagte der Arzt beruhigend, aber kurz. „Sie ist vollkommen gesund.“ Als er ging, wurde es wieder still zwischen ihnen. Emily betrachtete das kleine Gesicht ihrer Tochter, auf der Suche nach etwas Vertrautem, etwas, das einen Sinn ergab. James stand am Fenster und starrte in den Regen hinaus.
In dieser Nacht, als das Licht auf der Station erlosch und der Flur still wurde, wachte Emily auf und fand ihn wieder am Kinderbett stehen, unbeweglich in der Dunkelheit. „James?“, flüsterte sie. Er drehte sich langsam und erschrocken um. „Geh wieder schlafen“, sagte er. Seine Stimme war sanft, aber distanziert, schwer von etwas, das er sich noch nicht eingestehen konnte.