Marys Gedanken überschlugen sich, als sie versuchte, das Bild des Vaters, den sie kaum kannte, mit der Geschichte, die sich jetzt abspielte, in Einklang zu bringen. Sie warf einen Blick auf Esmerelda, die von der Wucht der Worte des Beamten wie gelähmt schien und deren Gesicht keine Farbe mehr hatte. Tränen stiegen in Marys Augen auf, als die Erkenntnis über die Qualen ihrer Mutter sie beide überkam.
Der Offizier fuhr fort und enthüllte, dass der Anführer, den ihr Vater gerettet hatte, eine entscheidende Rolle bei der Herstellung des Friedens zwischen den beiden Armeen gespielt hatte. Obwohl ihr Vater Jahre später aus dem Gefängnis entlassen wurde, war der Schaden angerichtet. Die Öffentlichkeit sah ihn immer noch als Verräter an, und sein Ruf blieb ruiniert.