Die Besucher sahen unterdessen nur Charme. Sie staunten, als die Jungtiere Bellas Schwanz im Kreis jagten, lachten, als sie sie zur Strafe anbellte, und gurrten beim Anblick von Löwen, die sich an die Brust eines Hundes schmiegten. Der Regisseur freute sich über den Kartenverkauf und gab Interviews über „eine seltene und schöne Verbindung“
Hinter verschlossenen Türen verlangte er jedoch Notfallpläne: verstärkte Absperrungen, Beruhigungspistolen, Protokolle, deren Anwendung sich keiner von ihnen vorstellen wollte. Ethan trug die Last beider Welten – das Wunder, das alle bewunderten, und die Katastrophe, die alle fürchteten. Nachts in seiner Wohnung saß er mit Bella zu seinen Füßen und starrte an die Decke.