Im Haus war es seltsam still, sobald die Tür zuging. Brian stand einen Moment lang da, Cooper an sein Bein gepresst, und starrte auf den alten Player. Der Regen klopfte leise gegen das Küchenfenster. Die Deckenlampe summte. Die Fotos und Briefe auf dem Tisch sahen jetzt noch seltsamer aus, als hätten sie eine andere Atmosphäre vom Hof mitgebracht.
Er sagte sich, er würde warten. Stattdessen nahm er die Kassette in die Hand. Das Etikett war trotz der Plastikverpackung, in der sie aufbewahrt worden war, an einigen Stellen noch feucht. Für Jamie. Die Handschrift war sorgfältig, fast ordentlich, was sie irgendwie persönlicher erscheinen ließ, als wenn sie übereilt geschrieben worden wäre. Brian schob die Kassette in das Abspielgerät und klappte den Deckel zu.