Das Band knisterte. Das Kind kicherte leise. Dann fragte die Frau ganz leise: „Sollen wir ihm sagen, wo?“ Eine Pause. „Nein“, sagte der Mann. „Nicht auf dem Band.“ Eine Sekunde später löste sich die Aufnahme in Rauschen auf und klickte ab. Einen Moment lang sprach keiner der beiden.
Dann lehnte sich Nate zurück. „Nun.“ Brian schaute auf die Schachtel auf dem Tisch, dann auf den schlammigen Kinderschuh neben dem Waschbecken. „Sie haben etwas in diesem Haus versteckt“, sagte er. Nate nickte einmal. „Klingt ganz danach.“ Brian hob eines der Fotos auf und betrachtete den kleinen Jungen, der zwischen den beiden stand.