Tanners Herz schlug höher, als er die Freude in den Gesichtern seiner Freunde sah, deren Erleichterung sich mit der seinen deckte. Als sie die Boote erreichten, zog Mallory Tanner in eine enge Umarmung, und seine Stimme klang voller Rührung. „Wir haben uns solche Sorgen gemacht“, murmelte er, und seine Augen waren glasig vor lauter unverdauten Tränen.
Als die Boote ablegten und den Eisberg hinter sich ließen, blickte Tanner ein letztes Mal zurück, die Erinnerungen an ihre Tortur waren noch frisch in seinem Gedächtnis. Er warf einen Blick auf Iqaluk, der mit einem friedlichen Gesichtsausdruck auf den Horizont blickte.