Erleichterung überkam Jeremy, und seine Schultern gaben nach, als sich die Anspannung löste. Er erzählte dem Tierarzt, wie der Bär die Welpen beschützt hatte, die mutige Tat, die ihn dazu gebracht hatte, so viel zu riskieren. Der Tierarzt nickte und untersuchte die Welpen, die sich anscheinend gut von ihrer Tortur erholt hatten.
Als Jeremy aus dem Fenster schaute, bemerkte er, dass der Sturm endlich nachgelassen hatte. Der Schnee hatte aufgehört zu fallen, und die Welt da draußen lag unter einer ruhigen, stillen Decke. Die Straßen glitzerten unter den Straßenlaternen, das Chaos des Sturms war einer heiteren Ruhe gewichen.