Erschöpft von den Strapazen der Nacht ging Jeremy schließlich nach Hause. Die Wärme seines Bettes, nach der er sich seit dem Abend gesehnt hatte, bot ihm nun eine Atempause von der Kälte und den Sorgen, die ihn gepackt hatten. Er schlief ein und der Schlaf übermannte ihn, sobald er das Kissen berührte.
Als Jeremy am nächsten Morgen aufwachte, war sein erster Gedanke das Bärenjunge und die Welpen. Er zog sich schnell an, weil er sehen wollte, wie es ihnen ging. Die Straßen waren zwar immer noch schneebedeckt, aber jetzt war es viel sicherer, und die Wut des Sturms war nur noch eine ferne Erinnerung.