Die Dunkelheit holte ihn ein. Als er wieder zu Bewusstsein kam, war die Welt zu weiß, zu hell. Krankenhausmonitore piepten leise neben ihm. Alan blinzelte, die Kehle war trocken, der Schmerz schrie noch immer in seinem Rücken. Eine Krankenschwester beugte sich mit freundlichen Augen zu ihm. „Sie sind jetzt in Sicherheit“, sagte sie. Er schaffte es kaum zu sprechen. „Die Katze … die Welpen …“ Seine Stimme brach.
„Es geht ihnen gut“, sagte sie sanft. „Der Tierarzt war da. Sie leben und es geht ihnen jetzt besser.“ Alan stieß einen Atemzug aus, von dem er nicht wusste, dass er ihn angehalten hatte. Er schloss die Augen, und Tränen liefen ihm die Schläfen hinunter. Er hatte sie gerettet. Irgendwie. Gegen den Sturm, gegen seinen eigenen kaputten Körper – er hatte sie gerettet. Das war alles, was zählte.