Connors Gesichtsausdruck verhärtete sich. „Natürlich ist mir das wichtig. Verdrehen Sie die Sache nicht zu etwas, das sie nicht ist. Ich habe einen Fehler gemacht. Ich bin ein Mensch.“ Aber der Schaden war schon angerichtet. Ihr Herzschmerz hatte ein Ziel gefunden. Und in dieser Nacht, in ihrem viel zu ruhigen Haus, zeigte sich der erste echte Riss in ihrer Ehe.
Connor schlief in dieser Nacht im Gästezimmer, und keiner von beiden sprach am nächsten Morgen darüber. Es gab keine Entschuldigung, kein weiteres Gespräch – nur stilles Ausweichen. Aber Julia konnte nicht aufhören, an den Geruch zu denken. An den Rauch, ja. Aber auch an etwas anderes, das sie nicht benennen konnte – etwas, das nicht dazugehörte.