Er entfernte einen Ohrstöpsel und drehte sich halb in seinem Sitz. „Hallo, Kumpel“, sagte er mit gemessener und leichter Stimme. „Könntest du vielleicht versuchen, nicht gegen den Sitz zu treten? Das macht es nur ein bisschen schwer, sich zu entspannen.“ Der Junge blinzelte ihn an. Keine Antwort. Nur ein vager Blick der Belustigung, als würde er von einer Zeichentrickfigur angesprochen werden.
Daniel lächelte – kaum merklich – und drehte sich wieder um. Etwa dreißig Sekunden lang war alles still. Dann ein weiterer Tritt. Fester. Und noch einer. Er schloss die Augen und murmelte etwas vor sich hin. „Natürlich.“ Daniel versuchte, es loszulassen. Das tat er wirklich.