Sie zerschellte an den Fliesen und verstreute das Porzellan auf dem Boden. Jake erstarrte. Helens Stimme klang schärfer, als sie beabsichtigt hatte. „Ich habe dir gesagt, du sollst vorsichtig sein, Jake! Das war kein Spielzeug.“ Sofort schossen ihm Tränen in die Augen. „Das wollte ich nicht!“, schrie er und zog sich hinter die Couch zurück. Helens Wut legte sich ebenso schnell wieder. „Oh, Schatz, komm her“, sagte sie und hockte sich hin.
„Nana hat sich nur erschreckt, das ist alles.“ Doch Jake blieb versteckt. Draußen schloss sich eine Autotür. Lisa. Als Helen die letzten Scherben in den Mülleimer fegte, stand Lisa bereits in der Tür. Sie nahm die Szene in Augenschein, musterte die zerbrochene Vase, Jakes tränenüberströmtes Gesicht und Emma, die den Arm ihres Bruders hielt. „Was ist passiert?“