Begann Helen zu erklären, aber Lisa nickte nur langsam. „Unfälle passieren“, sagte sie. Sie kniete sich neben Jake und strich ihm das Haar zurück. „Bist du okay, Kumpel?“ Er nickte, immer noch schniefend. Lisa wandte sich mit einem kleinen, höflichen Lächeln an ihre Mutter. „Es ist in Ordnung, Mom. Mach dir keine Sorgen.“ Aber die Art, wie sie es sagte, machte Helen unruhig.
Später an diesem Abend, nachdem alle nach Hause gegangen waren, saß Helen in ihrer stillen Küche und starrte auf die saubere Arbeitsplatte, auf der die Vase gestanden hatte. Das Geräusch, wie sie zerbrach, hallte in ihrem Kopf nach. Und auch Lisas Stimme. Ruhig. Losgelöst. Es war nicht der Zorn, der Helen beunruhigte, es war die Gleichgültigkeit.