Zurück im Memorial fand Helen Caleb halb wach, zwischen den Welten schwebend. Um ihn herum summten Maschinen, aber der Boden fühlte sich ausnahmsweise fest an. Sie nahm seine Hand. „Sie haben deine Arbeit gesehen“, sagte sie. „Sie handeln jetzt danach. Evakuierungen. Druckentlastung. Du konntest nicht veröffentlichen, aber sie haben endlich zugehört.“
„Sie … haben mich gehört“, hauchte er.
„Du hast Beweise hinterlassen“, antwortete sie. „Ich habe ihn gerade entstaubt.“
Er versuchte zu lachen, aber es kam als ein Seufzer der Erleichterung heraus, eine Last, die seine Brust verließ. Irgendwo weit unter ihnen bohrten sich Bohrer in den Fels, um der Erde beim Ausatmen zu helfen.