Wochen später hinterließ ein Kurier einen wattierten Umschlag auf Helens Schreibtisch. Darin befand sich der offizielle Bericht des Geologischen Dienstes, mit silberner Prägung: Ward Discovery Verified. Im Vorwort stand: „Danksagung an Dr. Caleb Ward und die behandelnde Ärztin Dr. Helen Sloane für die Genesung und Bestätigung“ Sie tastete die Buchstaben langsam ab und spürte, wie viel sie enthielten.
An diesem Nachmittag besuchte sie den Rehabilitationstrakt. Rachel war bereits dort und arrangierte Tulpen neben Calebs Bett. Er hatte wieder Farbe bekommen, und seine Augen verfolgten jede Bewegung mit stiller Belustigung. Als Helen eintrat, lächelte er schwach. „Zwei bekannte Gesichter“, sagte er. „Doktor und Ray – mein Nord- und Südpol.“