Sie verbrachten den Vormittag lachend mit Geschichten, die aus zwei verschiedenen Zeitlinien stammten – seine war im Jahr 2008 eingefroren, die ihre raste siebzehn Jahre voraus. Zum ersten Mal flossen die Gespräche ohne Angst vor dem, was er vergessen könnte, dahin. Die Welt hatte ihn eingeholt, und irgendwie hatte er sie mühsam wieder eingeholt.
Rachel erzählte Helen, dass sie einen Antrag auf Wiedereinsetzung aller Papiere ihres Bruders gestellt hatte. „Jetzt wird er richtig gewürdigt“, sagte sie stolz. Das neue geothermische Protokoll, die Ward Guidelines, würde seinen Namen tragen. Caleb hörte zu und lächelte sanft. „Gut“, murmelte er. „Diesmal lesen sie vielleicht über die Fußnoten hinaus.“