Dann tauchte der Wal vorwärts, ein Schwall von Wasser und Blasen folgte. John spürte den Druck wie einen Schnellzug, der unter Wasser vorbeiraste. Das Seil zog sich fest. Catherine hatte bereits begonnen, ihn zurück zu ziehen. Er trat kräftig zu, um nicht in den Weg des Tieres zu geraten.
Auf halbem Weg zurück sah er hinter sich. Der Orca hatte gedreht und kreiste in einiger Entfernung. Einen Moment lang schwamm er neben ihm, ein dunkles Auge traf das seine. Es fühlte sich nicht wie Dank an – nur wie ein Bewusstsein. Eine Art von Verständnis.