„Das ist er“, sagte John. „Der Orca ist zurückgekommen.“ Er drehte sich um, drückte seinen Körper gegen die Seite des Bootes und schob. Der Rumpf bewegte sich. Das Fiberglas knarrte. Sand kratzte darunter, aber weniger als zuvor.
Ein dritter Stoß – diesmal stärker – rüttelte die Yacht so stark, dass ein paar lose Flaschen über den Kajütboden rollten. Der Rumpf bewegte sich und schleifte über den Sand. Johns Puls raste mit jedem Ruck. Er beugte sich über die Reling und schaute dem Wal in die Augen, der nur wenige Meter entfernt war.