Hinter ihnen tauchte der Orca wieder auf. Er folgte ihnen dicht auf den Fersen, seine lange Flosse schnitt im Takt der Bootsbewegung durch das Wasser. „Er eskortiert uns“, sagte Catherine mit flachem Atem. Ihre Stimme schwankte sowohl vor Schmerz als auch vor Verwunderung.
Eine weitere Wehe krampfte sich in ihrem Gesicht zusammen. Sie zuckte zusammen, konzentrierte sich aber weiter auf das Wasser. „Sagen Sie ihm danke.“ John konnte nicht sprechen. Seine Kehle war wie zugeschnürt. Stattdessen hob er eine Hand, ein stilles Dankeschön. Der Orca erhob sich kurz an der Backbordseite, dann tauchte er wieder unter die Wellen und folgte ihrem Tempo.