Nach einiger Zeit brachte ein Beamter Nolans Rucksack zurück, in dem sich ein paar persönliche Gegenstände und eine kleine Portion getrockneter Fisch befanden. „Sie haben Glück, dass Sie genug zum Teilen mitgebracht haben“, scherzte der Beamte. Nolan brachte ein müdes Lächeln zustande und dachte daran, wie diese Tat alles verändert hatte.
Die Wildhüter veranlassten, dass ein Veterinärteam die Bärenmutter und ihr Junges untersuchte. Nachdem sie sich vergewissert hatten, dass keine der beiden lebensbedrohlichen Verletzungen vorlagen, brachten sie die beiden in eine sicherere, natürliche Umgebung. Als Nolan beobachtete, wie die Tiere davonstapften, verspürte er eine Welle der Erleichterung und einen stillen Stolz.