Nachdem die Formalitäten erledigt waren, begleiteten die Beamten Nolan zurück in seine Kabine. Die vertraute Wärme seines Ofens tröstete ihn auf eine Weise, die er noch nie zuvor zu schätzen gewusst hatte. In dieser Nacht, als die Erschöpfung auf seinen Augenlidern lastete, schlief er ein, dankbar dafür, dass er geholfen hatte, ein zerbrechliches Stück dieser gefrorenen Welt zu erhalten.