Schließlich veränderte sich der Ausdruck des Mannes. Sein Kiefer straffte sich. „Du hast recht“, murmelte er. „Das ist kein Müll.“ Er senkte das Fernglas, seine Stimme wurde härter. „Zentrale, hier ist Station Vierzehn“, bellte er in sein Funkgerät. „Notfall auf Gleis zwei. Halten Sie den Zug in Richtung Norden sofort an. Ich wiederhole, sofort anhalten.“
Ein statisches Zischen erfüllte die Luft, gefolgt von dem tiefen, ansteigenden Klang eines Horns, das über die Felder hallte. Ethans Magen drehte sich um. Die Schienen unter seinen Füßen zitterten erst schwach, dann wieder stärker. Die Ruhe des Bahnhofsvorstehers war gebrochen. Er drehte sich zu einem der Wärter im Stellwerk um. „Stellwerker! Winken Sie sie herunter, sofort!“