Der Welpe kauerte tief, zitternd, aber trotzig, während sich einer der beiden mit geübter Ruhe hinkniete. Eine Stange mit einer Schlaufe senkte sich langsam auf den Körper des Welpen und spannte sich mit einem leisen Klicken. Der Welpe kläffte, drehte sich und zuckte heftig, aber die Beamten hielten ihn fest und murmelten beruhigend. In wenigen Augenblicken gelang es ihnen, ihn sicher in die Kiste zu legen.
Der Lärm auf dem Bahnsteig wurde leiser. Die Leute klatschten halbherzig und waren erleichtert, dass es endlich weiterging. Der Bahnhofsvorsteher atmete tief aus und gab den Zügen ein Zeichen, sich bereit zu machen. „In Ordnung“, sagte er und hob seine Fahne. „Machen wir die Strecke frei.“