In den nächsten drei Stunden wurde Suite 1A zu einer stillen, zermürbenden Belastungsprobe. Alle zwölf Minuten, wie ein Uhrwerk, nickte Leo Sarah von der anderen Seite der Bordküche aus diskret und kaum sichtbar zu. Sarah tippte sofort auf den Bildschirm des Hauptbedienfelds und löste damit einen weiteren simulierten Systemdiagnose-Reset für die Suite aus. Im Inneren der Kapsel surrten die motorisierten Sitzkissen laut, versuchten fünf kurze Sekunden lang, sich zurückzulehnen, gaben dann auf und schnappten wieder fest in die starre, aufrechte Position zurück.
Unterdessen lief auf dem hochauflösenden Unterhaltungsmonitor weiterhin in einer fröhlichen, unaufhaltsamen Endlosschleife das Sicherheits- und Begrüßungsvideo des Unternehmens. Die vertraute, beschwingte Hintergrundmusik spielte sich immer wieder ab und tauchte die zunehmend leeren, erschöpften Gesichter des Paares in ein rhythmisches, eisblaues Licht.