Helen beobachtete von der anderen Seite des Raumes, wie Owen von Gerald zurücktrat und den Sanitätern den Vortritt ließ. Er richtete sich auf, sagte kurz etwas zu Richard und schaute dann quer durch den Raum, bis er sie entdeckt hatte. Dann kehrte er leise zu seinem Tisch zurück, setzte sich und faltete die Hände, als hätte er nicht gerade den Raum zusammengehalten.
Die nächsten vierzig Minuten gehörten ganz anderen Dingen. Der Krankenwagen. Claire materialisierte sich an Helens Schulter, und gemeinsam schafften sie es, den Raum ruhig zu halten, den Alarm nicht weiter ausufern zu lassen und immer wieder die gleichen verängstigten Fragen mit der gleichen ruhigen Stimme zu beantworten.