Richard erschien am Rande ihres Blickfeldes, sah sie von der anderen Seite des Raumes aus an und neigte leicht den Kopf – ich habe alles. Helen drehte sich wieder zu Owen um. Draußen vor dem Gartentor hatte sich der Abend zu einem dunklen Blau verdunkelt. Der Empfang hatte sich um sie herum wieder gefestigt.
Claire erschien am Garteneingang. Sie hatte ihr Telefon in der Hand und den vorsichtigen, kontrollierten Gesichtsausdruck, den sie an den Tag legte, wenn sie etwas gefunden hatte und überlegte, ob sie es benutzen sollte. Sie schaute Owen an, dann Helen und sagte: „Mum. Kann ich eine Minute haben?“