Zurück auf der Bank begann Owen zu erzählen. Vor neun Jahren, sagte er, sei er siebenundzwanzig Jahre alt gewesen, und er lag im Sterben. Ein angeborener Defekt, der mit neunzehn diagnostiziert worden war, den er mit Anfang zwanzig in den Griff bekam und der sich dann zu etwas Unkontrollierbarem ausweitete. Die Ärzte hatten ihm drei Wochen gegeben, die er damit verbracht hatte, Listen mit unerledigten Dingen zu erstellen.
Dann geschah etwas. Er sagte nur, dass er nicht gestorben war. Dass er nach einer langen Zeit der Bewusstlosigkeit in einem anderen Zustand aufgewacht war als zuvor. Er hatte die folgenden Jahre damit verbracht, keine Fragen zu stellen, nicht zurückzublicken. Die Fragen kamen erst später, nachdem sein Vater gestorben war.