Owen fuhr fort, weil er jetzt verstand, dass er es tun musste. Er erzählte ihr von einem Traum, den er seit seiner Genesung regelmäßig hatte – eine nasse Straße, entgegenkommende Scheinwerfer, ein Gefühl von Geschwindigkeit, gefolgt von einer tiefen und plötzlichen Stille. Er war noch nie in einen schweren Unfall verwickelt gewesen und hatte keine Erklärung für diesen Traum.
Helen war ganz still geworden. Sie setzte sich wieder neben ihn auf die Bank, jetzt noch näher als zuvor. „Das Lied“, sagte sie. „Du hast eine Melodie gesummt – hat Richard sie erwähnt?“ Owen schüttelte den Kopf. „Richard hat mir nichts von einem Lied erzählt.“ Eine Pause. Dann summte er leise und mit einem leichten Selbstbewusstsein, das er nicht zu verbergen suchte, ein paar Takte. Sie zuckte zusammen.