Nach dem ersten Tanz durchquerte Helen den Raum zu Owens Tisch und setzte sich neben ihn. Der Empfang bewegte sich um sie herum, aber in ihrer kleinen Ecke war es still geworden. Seit dem Garten hatte sie auf eine Frage hingearbeitet. Sie stellte sie klar und deutlich, ohne Umschweife. „Was wurde dir gegeben, Owen? Vor neun Jahren. Was war es, das dein Leben gerettet hat?“
Owen drehte sich um und sah sie an. Seit Richards Anruf vor drei Monaten hatte er gewusst, dass diese Frage kommen würde. Er antwortete nicht mit Worten. Er griff über den Tisch und nahm Helens Hand, sanft, aber ohne zu zögern, und führte sie an seine Brust, drückte sie dort und wartete.