„Die treiben sie hinaus“, sagte Tess eines Morgens in der Morgendämmerung und hielt eine Falle hoch, in der sich nur zwei untermaßige Krabben befanden. Ihre Stimme klang flach vor Unglauben. „Der ganze Meeresboden ist nervös geworden.“ Elias nickte, denn auch er hatte es gespürt, noch bevor die Netze es bewiesen hatten.
Er versuchte es weiter nördlich und verbrauchte dabei zusätzlichen Treibstoff, den er nicht entbehren konnte. Er versuchte es vor Sonnenaufgang, nach Sonnenuntergang, in der Nähe des Seegrases, jenseits der Glockenboje. Jede Fahrt brachte weniger Fang ein als die vorherige. Das Meer hatte aufgehört, in einer Sprache zu sprechen, die er verstand.