„Hör mal, mein Freund“, sagte Julian und senkte seine Stimme zu einem verschwörerischen, freundlichen Flüstern, „was unsere kleine Abmachung vorhin beim Einsteigen angeht: In der Suite scheint es eine Art massiven digitalen Fehler zu geben, und Beatrice fühlt sich ziemlich unwohl. Ich habe mich gefragt – würdest du vielleicht in Betracht ziehen, die Suite wieder zu übernehmen? Wir würden mehr als gerne ausziehen und sie dir überlassen.“
Leo senkte langsam seine Zeitschrift und blickte mit einem leicht entschuldigenden, nachdenklichen Ausdruck umher. „Ich würde dir wirklich gerne helfen, Julian, aber …“ Er deutete vage auf den schmalen Jumpseat der Besatzung, auf dem er gerade saß. „…das Kabinenpersonal hat mich hier hingesetzt, da ich alleine reise und dieser freie Klappsitz ohnehin völlig ungenutzt war. Es ist ein Einzelsitz. Der würde euch beiden – dir und Beatrice – nicht viel nützen, oder?“