An der Oberfläche diskutierten die Rettungskräfte verschiedene Möglichkeiten. „Könnten wir Netze einsetzen?“, fragte ein Offizier. Elena schüttelte den Kopf. „Wenn Nathan drinnen ist, könnte ein verängstigter Wal abtauchen.“ Ein anderer schlug Unterwassertöne vor. Der Kapitän sagte sofort: „Nein. Wir wissen nicht, was das bei ihm bewirken könnte.“
„Was schlägst du dann vor?“, fragte der Offizier. Elena deutete auf die Herde. „Wir beobachten erst einmal.“ Der Offizier sah frustriert aus. „Jede Minute zählt.“ „Genau“, antwortete Elena. „Deshalb sollten wir nichts Dummes tun, nur weil wir Angst haben.“