Er hörte die Bärenmutter erneut brüllen, irgendwo im Lager. Auf das Geräusch folgten verzweifelte Rufe. Nolan hoffte, dass es ihr gut ging, aber er konnte nichts tun, wenn er erwischt würde. Er musste dafür sorgen, dass sein Hilferuf etwas bewirkte.
Er duckte sich hinter einen großen Schneehaufen und hielt den Atem an. Das Jungtier drückte sich zitternd an seine Seite. Schritte knirschten gefährlich nah. Er schloss die Augen und wagte kaum noch zu atmen. Dann knisterte das Funkgerät zum Leben, und eine Stimme drang schwach durch das Rauschen.