Bevor Julian herausfinden konnte, was mit dem Bildschirm los war, ertönte ein lautes, mechanisches Surren unter seinem Sitz. Das luxuriöse, motorisierte Liegesitz, das er gerade sorgfältig in eine entspannte Liegeposition gebracht hatte, begann sich von selbst zu bewegen. Mit ruhiger, roboterhafter Präzision klappte sich der Ledersitz vollständig flach, hielt zwei Sekunden lang inne und klappte sich dann gleichmäßig wieder in eine steife, im 90-Grad-Winkel aufgerichtete Taxi-Position zurück.
Julian griff verzweifelt nach den Bedienelementen an der Armlehne und drückte wiederholt auf den Knopf zum Zurückklappen, doch die Tasten reagierten überhaupt nicht. Beatrice schnappte nach Luft, als auch ihr eigener Sitz ein heftiges mechanisches Ruckeln von sich gab und sie ebenfalls in eine unangenehm starre Haltung zwang. „Julian, was ist hier los?“, fragte sie, wobei ihre gelassene Fassung bröckelte, während sie ihren Schal zurechtzog. „Warum macht der Sitz das?“