Durch den schmalen Spalt der Trenntür – die sich gerade ferngesteuert entriegelt hatte und nun in eine dauerhaft verriegelte, halb geöffnete Position zurückglitt – beobachteten Leo und Sarah schweigend vom Gang der vorderen Bordküche aus das Geschehen. Julian tippte, drückte und hämmerte schließlich auf die digitale Bedienoberfläche ein – in der hektischen, eskalierenden Art eines Mannes, der einfach nicht akzeptieren konnte, dass eine Maschine seine Befehle ignorierte. Er sah aus wie ein Kind, das versucht, einen kaputten Videospiel-Controller zu reparieren.
Zu allem Übel war das Begrüßungsvideo des Unternehmens endlich zu Ende, und der Bildschirm verdunkelte sich für eine kurze Sekunde. Doch anstatt zum Filmauswahlmenü zurückzukehren, gab das System einen lauten Signalton von sich und startete fröhlich genau dasselbe fünfzehnminütige Unternehmensvideo noch einmal von ganz vorne.