Im Inneren der Kabine hatte sich die Stimmung von selbstgefälligem Triumph zu purer Verärgerung gewandelt. Die starren Sitze waren äußerst unbequem und zwangen sowohl Julian als auch Beatrice dazu, kerzengerade wie Wachsfiguren zu sitzen. Die fröhliche Unternehmensstimme dröhnte weiterhin aus den HD-Lautsprechern und sang ein Loblied auf den Kundenservice der Fluggesellschaft.
Schließlich kochte Julians wachsende Frustration über. Er löste seinen Sicherheitsgurt und trat in den Gang der First Class hinaus, wobei er versuchte, die ruhige, würdevolle Ausstrahlung eines Gentleman zu vermitteln, der lediglich aufgestanden war, um sich die Beine zu vertreten. Es gelang ihm, Sarah anzuhalten, als sie mit einem Tablett voller warmer Nüsse vorbeikam, und er schenkte ihr ein gezwungenes, höfliches Lächeln, das seine Verärgerung kaum verbergen konnte. „Entschuldigen Sie bitte, Miss. In Suite 1A scheint es eine kleine Softwarepanne zu geben. Könnten Sie das System von Ihrem Hauptbedienfeld aus neu starten?“