Beobachter meldeten jedes Tier, das auftauchte. „Wal auf zwei Uhr!“ „Noch einer dahinter!“ Jedes Mal, wenn ein Rücken auftauchte, hob Elena ihr Fernglas. „Haltet Ausschau nach seinen Flossen“, sagte sie. „Alles, was gelb ist. Alles, was nicht zum Wal gehört.“
Nathaniel spürte, wie das Tier unter den Wellen auf- und abtauchte. Immer wenn das Wasser unruhig wurde, zog sich die Zunge um ihn zusammen. Wenn es wieder ruhiger wurde, lockerte sie sich wieder. Er begann zu begreifen, dass der Wal ihn nicht einfach nur festhielt. Er passte seinen Griff an.