Nathaniel kehrte schließlich zu demselben Riff zurück. Weit vor der Küste tauchte ein Wal auf und schickte eine weiße Fontäne in die Luft. Er sah zu, wie er unter den Wellen verschwand. „Ich weiß nicht genau, warum du mich gerettet hast“, flüsterte er, „aber ich weiß jetzt, was ich dem Ozean schulde.“
Für Nathaniel ging es bei dieser Geschichte nie wirklich darum, von einem Wal verschluckt worden zu sein. Es ging um den Moment, in dem sich Angst in Verständnis verwandelte. Er war ins Wasser gegangen in der Überzeugung, diese Tiere durch jahrelange Forschung zu kennen. Er kam zurück mit der Erkenntnis, dass sich unter der Oberfläche noch weit mehr verbarg, als die Menschen verstanden.