Der Tierarzt warf ihr einen Blick zu. „Ich heiße Dr. Alvarez“, sagte er mit ruhiger, aber angespannter Stimme. „Sie haben das Richtige getan, ihn herzubringen. Setzen Sie sich jetzt hin, bevor Sie umfallen.“ Ein Tierarzthelfer führte sie zu einem Stuhl und drückte ihr eine Tasse viel zu heißen Tee in die zitternden Hände. Dampf stieg auf und trug den bitteren Geruch verbrannter Blätter mit sich. Sie konnte ihn nicht schmecken. Über das Klirren der Instrumente hinweg hörte sie Dr. Alvarez erneut: „Die Atemgeräusche sind flach …“
„Was ist los?“, brachte sie mit brüchiger Stimme hervor. „Ich reinige ihn gerade noch“, sagte Alvarez, den Blick auf seine Arbeit gerichtet. „Ein Wolfsjunge. Sechs, vielleicht sieben Wochen alt.“ Er hielt inne und entfernte behutsam Schlamm aus einem winzigen Ohr. „Die Chancen stehen schlecht, wenn Öl in die Lunge gelangt ist.“