Er hockte sich hin, fummelte am Schloss herum, Schweißperlen bildeten sich auf seiner Stirn, trotz der Kälte. Jedes leise Klicken kam ihm ohrenbetäubend vor. Dann gab es endlich nach. Nolan öffnete die Tür vorsichtig, in der Hoffnung, dass sie nicht quietschen würde. Doch das Jungtier, das die Freiheit witterte, stürmte mit rücksichtsloser Energie heraus und riss die Tür mit einem metallischen Krachen um.
Das Klirren durchdrang die eisige Stille. Schreie brachen hervor, Taschenlampen zerschnitten die Dunkelheit, und Schritte knirschten schnell in Richtung Nolans Position. Er fluchte leise vor sich hin und bereitete sich auf das Schlimmste vor. Dann hallte ein donnerndes Brüllen über das Lager, mit dem die Bärenmutter ihren Zorn verkündete.