Plötzlich hämmerten donnernde Pfoten hinter den Wilderern auf das Eis. Die Bärenmutter war zurückgekehrt, ihre Wut strahlte bei jedem Schritt aus ihr heraus. Nolans Hoffnung flammte für einen Moment auf, als er sich vorstellte, wie die Verbrecher vor Schreck die Flucht ergriffen. Doch dann bemerkte er das beunruhigende Lächeln eines der Wilderer. Irgendetwas stimmte nicht.
Eine versteckte Seilfalle lag auf dem Weg der Bärin. Die Wilderer hatten ihre Rückkehr vorausgesehen. Nolan schrie, um sie zu warnen, doch seine Stimme löste nur den Angriff des Tieres aus. Von schützender Wut getrieben stürmte sie vorwärts, direkt in den tödlichen Auslöser der Falle.